לר' בנימין שלום
הסידורים האשכנזיים בהם מופיע הת' של תצפה דגוש – טעות בהם. [וכמפורסם שבני אשכנז לא התעסקו עם דקדוק במאות השנים האחרונות בשל העיסוק של המסכילים בזה, וכל מי שעסק בזה נחשד במסכילות].

יתכן – כעת עולה בדעתי – שהדבר נובע מקושי בהגיה האשכנזית להגות "סצפה" ולכן העדיפו להדגיש את הת'. [אך על זה נאמר ששיבוש גורר שיבוש…]

בכל הסידורים של בני עדות המזרח ובני תימן הת' רפויה כנדרש.

הסיבה שהת' רפויה הגם שבג"ד כפ"ת בראש מילה דגושים – כיון שאם יש אותיות 'אהו"י' סמוך – בצמידות למילה – זה מפיל את הדגש. וכאן אמנם אין אהו"י אך יש מילה שנהגית כאילו ה' בסופה – המילה 'לך' נשמעת בהגיה כאילו כתוב 'לכה' ולכן גם זה נחשב כ'אהוי סמוך' ומפיל את הדגש.