השיעורים באתר לעילוי נשמת אביו של הרב,

ר' חיים בן סעדה זלה"ה

קרא פרק תהלים לעילוי נשמתו>>

 
שאל את הרב – השאלותקטגוריה: דקדוקמדוע פעם מופיע נבוכנצר בנ' ופעם נבוכדראצר בר'?
אנונימי צוות נשאל לפני 4 שנים

שלום לרב,

לפעמים מופיע נבודכדנצר באות נ' ולפעמים באות ר', יש סיבה לשינוי?

תודה

Print Friendly, PDF & Email
4 תשובות
בועז שלום צוות נענה לפני 4 שנים

שלום
א. המקור הקדום ביותר המתייחס לשאלה זו הוא המדרש [ב"ר מ"ה, וילקוט שמעוני ירמיהו רמז שלג]:
"…הה"ד והיה לב גבורי אדום וגו' כלב אשה מצרה לקדר ולממלכות חצור אשר הכה נבוכדראצר מלך בבל, א"ר אלעזר נבוכדראצר כתיב, שעצרם [בב"ר מה: שאצרן ומסתבר טפי] במדבר והרגם ונתקיים בו ידו בכל ויד כל בו". עד כאן לשון המדרש.
אלא שאין בזה די, שזהו הסבר מקומי המבאר רק את הפסוק שם.
ב. רש"י במסכת ערכין [לג.] כתב: קציר – קצין דנו"ן מתחלפת ברי"ש כדכתיב נבוכד נצר נבוכד ראצר.
ג. הרד"ק כותב שכאשר שם אדם מופיע בכמה וריאציות – אות היא שכל הצורות הללו היו שמותיו.
ד. קודם שהחריב ביהמ"ק נקרא נבוכדנצר לשון נאה ולאחר החורבן רצר לשון צורר. [מע"ל בשם כת"י קדום לתלמיד ר"א מגרמייזא] ה. אמרו רבותנו לפי שהחריב המקדש נקרא נבוכדראצר כלומר רשע, ולפי שהיה נוצר גבורתו שלהקב״ה מן הרשעים נקרא נבוכדנצר. [מדרש הבאור לר' סעדיה בן דוד אלדמארי] טעמים נוספים שמובאים בספרות מאוחרת יותר:
ו. להיות כי בעת שהחריב ירושלים ובית המקדש אמר ה' לירמיה (כ״ב) שיבא ויאבד מהם "קול ששון וכו' קול רמים ואור נר", ולכן נרמז בשמו אותיות נ"ר פעם קוראו בנו"ן נבוכדנצר ופעם קוראו ברי"ש נבוכדרצר שהם אותיות נ"ר. וכן תמצא שפעם כתוב נבוכדנאצר באלף אחר הנו״ן ופעם בלי אלף נבוכדנצר לרמוז על האור כמש״ה ואור נר [אוצרות יוסף ילוז].
ז. כיון שהגלה את ישראל והחריב את ביהמ"ק והיה רשע עריץ לכן שינהו מנ' לר' שהוא האות הראשונה של ר'שע, ושם רשעים ירקב. [אוצרות ירושלים א-י עמ' קמב] ח. נבוכדנצר – יתכן כי שמו נבוכדרצר, וקראו נבוכדנצר כי הוא עכר נצ"ר ישי.
ט. או מפני שהיה מזרע שלמה המלך [ממלכת שבא] והיה נבוך בנצר אשר ממנו נוצר, וז"ש ואתה השלכת כנצר נתעב. [אוצר חיים]

Print Friendly, PDF & Email
יעקב ישראל נענה לפני 2 שנים

שמתי לב כי בכל מקום שבספר ירמיהו מוזכר נבוכדנאצר כתוב ירמיה, וכשכתוב נבוכדראצר כתוב ירמיהו, 
מנסה למצוא הסבר לנושא.
תודה!

Print Friendly, PDF & Email
בועז שלום צוות נענה לפני 2 שנים

ליעקב ישראל שלום
איני יודע על פי איזה פרמטר בדקת, אני ביצעתי חיפוש בטווח של 100 אותיות מהמילה נבוכדנאצר – ומצאתי 3 הופעות של ירמיה, ו-4 הופעות של ירמיהו.
בנוגע לירמיהו – אכן תמיד יופיע שם זה כשמופיע השם נבוכדראצר, אך קשה למצוא כאן משהו מתוכנן, היות והשם ירמיה יחסית נדיר לשם ירמיהו, שהשם ירמיה מופיע 18 פעם בכל התנ"ך, והשם ירמיהו מופיע 129 פעם! למעלה מפי שבע!
גם השם נבוכדראצר שכיח יותר מפי שתיים מהשם נבוכדנאצר – הראשון 33, והשני 14.
אגב, השם נבוכדנצר בלא א' מופיע עוד 31 פעם, [ורק בדניאל עזרא ונחמיה], ואף לא פעם אחת בקרבה לשם ירמיה/ו.
וה' הוא היודע.

Print Friendly, PDF & Email
יעקב ישראל נענה לפני 2 שנים

תודה רבה על ההתייחסות והבדיקה המיוחדת!
בספר ירמיהו, מופיעים "ירמיה" ו"נבוכדנאצר" רק בפרקים כז, כח, כט.
הבדיקה שלי היתה תוך כדי לימוד, וכעת עשיתי גם חיפוש ונוכחתי לראות שאכן כך, לא בטווח של X מילים מסוים, אלא של אותו נושא / פיסקה.
תודה!

Print Friendly, PDF & Email
השאלה שלך

6 + 15 =

. כל שיעורי הרב במדיה דיגיטאלית!!

נגן דוקו ביט הנפשהסנדיסק 128כרטיס זכרון 128